SubTranslate — Analyse Concurrentielle
Cartographie des outils de traduction de sous-titres video
Extensions Navigateur (Chrome/Firefox)
| Outil |
Description |
Fallback Whisper |
Accepte URL |
Traduction LLM |
Prix |
Notes |
| YouTube Dual Subtitles |
Double sous-titres sur YouTube |
Non |
YouTube seul |
Google Translate |
Gratuit |
|
| Substital |
Ajoute des .srt externes sur video web |
Non |
Upload manuel |
Non |
Freemium |
|
| Language Reactor |
Double subs + dictionnaire (YT/Netflix) |
Non |
YT/Netflix |
Non |
Freemium |
|
| Toucan |
Remplace certains mots par traduction |
Non |
Pages web |
Non |
Gratuit |
|
| eJOY English |
Double subs + traduction au survol |
Non |
YT/Netflix |
Non |
Freemium |
|
| Two Captions |
Double sous-titres YouTube |
Non |
YouTube seul |
Non |
Gratuit |
|
| Mate Translate |
Traduction au survol de tout texte web |
Non |
Pages web |
Non |
Freemium |
|
Web Apps / SaaS
| Outil |
Description |
Fallback Whisper |
Accepte URL |
Traduction LLM |
Prix |
Notes |
| HappyScribe |
Transcription + traduction de fichiers |
Oui (ASR) |
Upload |
Non |
Payant |
|
| Kapwing |
Editeur video + sous-titrage auto |
Oui |
Upload |
Non |
Freemium |
|
| Veed.io |
Sous-titrage auto + traduction |
Oui |
Upload |
Non |
Freemium |
|
| Maestra.ai |
Transcription multilingue + traduction |
Oui |
Certaines URLs |
Non |
Payant |
|
| Subly |
Traduction automatique de sous-titres |
Oui |
Upload |
Non |
Payant |
|
| Nova AI |
Sous-titrage + traduction |
Oui |
Upload |
Non |
Freemium |
|
| Checksub.com |
Traduction de sous-titres assistee IA |
Oui |
Upload |
Non |
Payant |
|
| Sonix.ai |
Transcription + traduction auto |
Oui |
Upload |
Non |
Payant |
|
| Riverside.fm |
Transcription + traduction integree |
Oui |
Upload |
Non |
Payant |
|
Apps Mobiles
| Outil |
Description |
Fallback Whisper |
Accepte URL |
Traduction LLM |
Prix |
| Lingopie |
Streaming avec double sous-titres |
Non |
Contenu propre |
Non |
Payant |
| MixCaptions |
Sous-titres traduits sur tes videos |
Oui |
Upload |
Non |
Freemium |
Outils CLI / Developpeur
| Outil |
Description |
Fallback Whisper |
Accepte URL |
Traduction LLM |
Prix |
| Whisper (OpenAI) |
Transcription audio locale |
EST Whisper |
Fichier local |
Non |
Gratuit/OSS |
| yt-dlp |
Extraction sous-titres YouTube |
Non |
Oui |
Non |
Gratuit/OSS |
| Buzz |
Interface graphique pour Whisper |
EST Whisper |
Fichier local |
Non |
Gratuit/OSS |
Aucun outil existant ne combine les 4 criteres cles :
URL simple + Fallback transcription + Traduction LLM naturelle + Gratuit/Freemium
Checklist de Test
Pour chaque concurrent, verifie ces points :
- Fonctionne-t-il SANS sous-titres d'origine ?
- Peut-on coller une simple URL ?
- La traduction est-elle naturelle ou mot-a-mot ?
- Quel est le modele de prix ?
- Vitesse : combien de temps entre l'URL et les sous-titres traduits ?